-
1 carcere cellulare
-
2 carcere cellulare
сущ.общ. одиночное заключение -
3 cellulare
-
4 cellulare
cellulare 1. agg 1) biol клеточный tessuto cellulare — клетчатка, соединительная ткань 2) ячеистый, пористый 3) одиночный 2. m 1) (тж carcere cellulare) одиночное заключение 2) «чёрный ворон», воронок ( жарг) -
5 carcere
-
6 cellulare
-
7 cellulare
cellularecellulare [t∫ellu'la:re]I aggettivo1 biologia zellular, Zell-; struttura cellulare Zellstruktur Feminin2 (diviso in celle) geteilt3 (carcere, furgone) Zellen-II sostantivo Maskulin1 (telefono) Handy neutrofamiliare Mobiltelefon neutro; cellulare GSM GSM-Handy neutro2 (furgone) Grüne Minna familiare3 (carcere) Zellengefängnis neutroDizionario italiano-tedesco > cellulare
8 carcere
m, книжн. f (pl le carceri)1) тюрьмаcarcere di massima sicurezza — тюрьма особо строгого режима2) карцер•Syn:9 одиночное заключение
adjgener. carcerazione cellulare, carcere cellulare, segregazione cellulare10 ♦ prison
♦ prison /ˈprɪzn/n.1 prigione; carcere: to go to prison, andare in prigione; to lie (o to be) in prison, essere in carcere; to send sb. to prison, mandare qualcuno in prigione2 [u] (leg.) carcerazione; detenzione; reclusione: prison sentence, sentenza di condanna al carcere; pena detentiva● prison bird, galeotto; avanzo di galera □ prison breaker, fuggiasco; evaso □ prison breaking, evasione (dal carcere) □ (mil.) prison camp, campo di prigionia □ prison facilities, complesso carcerario ( di una città) □ ( un tempo) prison farm, colonia penale agricola □ prison guard, agente di custodia; guardia carceraria □ prison reform, riforma carceraria □ prison regulations, ordinamento carcerario □ prison van, (furgone) cellulare.11 заключение
1) ( помещение) il mettere, il collocare2) ( совершение) conclusione ж., stipulazione ж.3) ( нахождение под стражей) detenzione ж., imprigionamento м., carcere м.предварительное заключение — carcere preventivo, custodia cautelare
4) ( вывод) conclusione ж., deduzione ж.••обвинительное заключение — atto d'accusa, requisitoria ж.
5) ( конец) conclusione ж., fine ж.в заключение — in conclusione, per concludere
* * *с.1) (договора и т.п.) conclusione f, firma f ( подписание), stipula f2) ( под стражу) carcerazione f, detenzione f ( в тюрьме); prigionia f ( пленение)быть / находиться в заключе́нии — essere / trovarsi in carcere
место заключе́ния — luogo di detenzione
одиночное заключе́ние — segregazione cellulare
3) (утверждение, вывод) deduzione f, conclusione fприйти к важному заключе́нию — arrivare / giungere a una importante conclusione
4) ( конец) conclusione f, chiusura f5) ( вывод эксперта) perizia f, relazione peritaleон рассказал много интересного и в заключе́ние показал фотографии — (lui) raccontò molte cose interessanti e in conclusione mostrò delle fotografie
••в заключе́ние — in conclusione, per concludere
* * *n1) gener. chiusa (речи, письма и т.п.), reclusione, referto, responso, conclusione (договора), chiusura, deduzione, epilogo, giudizio, stipulazione (договора, соглашения), terminazione2) phil. illazione, inferenza3) econ. detenzione (в тюрьме), firma, somma4) fin. decisione, stipula5) liter. frequentazione6) busin. (официальное) pronunciamento12 заключение
с.1) (договора и т.п.) conclusione f, firma f ( подписание), stipula f2) ( под стражу) carcerazione f, detenzione f ( в тюрьме); prigionia f ( пленение)быть / находиться в заключении — essere / trovarsi in carcereодиночное заключение — segregazione cellulare3) (утверждение, вывод) deduzione f, conclusione fприйти к важному заключению — arrivare / giungere a una importante conclusione5) ( вывод эксперта) perizia f, relazione peritaleон рассказал много интересного и в заключение показал фотографии — (lui) raccontò molte cose interessanti e in conclusione mostrò delle fotografie••в заключение — in conclusione, per concludereСм. также в других словарях:
carcere — càr·ce·re s.m. FO 1. edificio in cui viene rinchiuso chi è condannato per un reato o è in attesa di giudizio: scontare una pena in carcere; mettere, rinchiudere qcn. in carcere; fuggire dal carcere; uscire di, dal carcere | detenzione: condannare … Dizionario italiano
cellulare — cel·lu·là·re agg., s.m. 1. agg. TS biol. relativo alla cellula: materia cellulare, nucleo, protoplasma cellulare, coltura cellulare | costituito strutturalmente da cellule: tessuto cellulare 2. agg. TS mar. spec. di costruzione navale, suddiviso… … Dizionario italiano
cellulare — s.m. [der. di cellula ]. 1. a. [luogo di detenzione] ▶◀ carcere, prigione, (non com.) reclusorio. b. (estens.) [veicolo adibito al trasporto di detenuti] ▶◀ ⇑ furgone. 2. (telecom.) [piccolo apparecchio per telecomunicazione] … Enciclopedia Italiana
cellulare — {{hw}}{{cellulare}}{{/hw}}A agg. 1 Formato da cellule: tessuto cellulare | Che riguarda le cellule: patologia –c. 2 Diviso in celle | Furgone –c, appositamente attrezzato per il trasporto dei detenuti. B s. m. 1 Furgone cellulare | Carcere in cui … Enciclopedia di italiano
cellulare — A agg. 1. di cellula 2. carcerario B s. m. 1. carcere, prigione 2. (est., per detenuti) furgone, carrozzone 3. telefono port … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Немецкий
- Русский